スポンサーサイト このエントリーをはてなブックマークに追加

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)| このエントリーをはてなブックマークに追加 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

秀逸だと思ったルビの振り方 このエントリーをはてなブックマークに追加

[ 2011/02/16 01:25 ] 国内ネタ | TB(0) | コメント(7)| このエントリーをはてなブックマークに追加 |

1 ヒーおばあちゃん(東京都)2011/02/16(水) 00:45:35.77 ID:isemXPajP

もう社内公用語が英語になっても大丈夫?全ての英単語に和訳ルビを振る「ずるっこ!」の便利度

ダイヤモンド・オンライン 2月7日(月)5時30分配信

 数年後には、社内公用語が英語になると囁かれている昨今、ネット上でも様々な「英語学習」サイトが花盛りだ。

 そんななか、ウェブページの英単語に、クリック1つで日本語訳のルビを振ってくれる『ずるっこ!』というサービスが話題となっている。

 ユニークな名前のこのサービスを手掛けるのは、登大遊氏。2003年に仮想プライベートネットワークソフトウェア「SoftEther」を開発し、翌年弱冠19歳にしてITベンチャーを起業した人物である。
『ずるっこ!』は、もともと「自分自身の英語の単語力と読解力を向上させるため」(同氏)に作っていたものを、誰もが利用できるように公開したのだという。

 『ずるっこ!』の使い方には、大きく3つの方法がある。1つめは、目的のサイトのURLを直接、同サイトのフォームに入力する方法。
2つめは、ブックマークレットをブラウザに登録するというやり方。そして最後に、目的のURLに「zurukko.jp」という一文を追加して、再読み込みする方法である。

 とりわけ使い勝手が良いのは、ブックマークレット。ルビを表示させたいページを開き、ブラウザのリンクバーに登録した「ずるっこ!で読む」ボタンをクリックすると、
たちまちのうちに英単語の上に日本語が表示されるようになる。ルビはリンクをたどった先のページにも適用されるため、日本語のサイトを閲覧する感覚で、どんどん読み進めることが可能だ。

 ウェブブラウザのアドインツールなどには、マウスカーソルを英単語の上に置くことで、その意味が日本語で表示される仕組みになっているものもある。
しかし、未知の単語が出てくるたびに、マウスカーソルを手動で単語の上に持っていくのは、案外と面倒だ。

 そこで登氏が考えたのが「すべての単語にルビを振ってしまう」という逆転の発想である。
しかし、それでは既知の単語にもルビが振られてしまい、結果的に、英文を読まなくても何となく全体の意味がわかってしまう。これでは英語読解の練習にならない。
(略)
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110207-00000003-diamond-sci


2 DJサニー(神奈川県)2011/02/16(水) 00:46:17.77 ID:svUPqpxo0

高齢童貞
にかっこいるびを振ってくれ(´;ω;`)たのむ





スポンサード リンク


4 あかでんジャー(内モンゴル自治区)2011/02/16(水) 00:47:27.21 ID:4EarvSPfO

>>2
マイスター


6 ヒーおばあちゃん(東京都)2011/02/16(水) 00:47:35.57 ID:ucQpUcdOP

>>2
オールドチェリー


14 モノちゃん(愛知県)2011/02/16(水) 00:48:58.95 ID:JbSsdBHl0

>>2
人間革命


37 ソーセージおじさん(チベット自治区)2011/02/16(水) 00:51:43.67 ID:Aib06iXZ0

>>2
チェリ・マエストロ


48 シンシン(東京都)2011/02/16(水) 00:52:40.19 ID:QSaz6E4j0

>>2
ピュア・マスター
高齢童貞


112 カールおじさん(dion軍)2011/02/16(水) 00:59:52.98 ID:09hvX2AFP

>>2
なまごみ


195 ミルバード(広西チワン族自治区)2011/02/16(水) 01:12:56.24 ID:J/hoOFEEO

>>2
マスター=ベイター


204 てん太くん(中部地方)2011/02/16(水) 01:14:19.70 ID:FH9KWrjk0

>>2
ロンリーウルフ


22 DJサニー(長屋)2011/02/16(水) 00:50:13.16 ID:wTULfOnu0

アクセラレーター
一方通行


42 ごーまる(神奈川県)2011/02/16(水) 00:52:21.52 ID:0Wq66cQv0

>>22
ロ リ コ ン
一方通行


31 おもてなしくん(三重県)2011/02/16(水) 00:51:14.71 ID:a9CY0G2+0

 バイオハザード
生 き 物 危 険  ババーン!! キャー


62 Dr.ブラッド(チベット自治区)2011/02/16(水) 00:54:25.02 ID:tQMQ4Rsp0

>>31
ゆるした


38 アンクルトリス(福島県)2011/02/16(水) 00:51:56.32 ID:/rN6XsRw0

スパさんのセンスはマジで数世代先を行ってた


53 ハービット(関西・北陸)2011/02/16(水) 00:53:05.41 ID:jYgnnDJUO

板垣恵介のルビの振り方のセンスは異常


55 マルコメ君(千葉県)2011/02/16(水) 00:53:42.42 ID:5Hf3AAVZ0

>>53
ず しん
頭 震  の方が凄い


67 柿兵衛(catv?)2011/02/16(水) 00:54:49.62 ID:mgq9Ea9b0

>>53
やっぱバキと拓はどこかつうずるものがあるな


65 ポリタン(チベット自治区)2011/02/16(水) 00:54:34.87 ID:EFbHMdvN0

ルナ・ヴァルガーが最初に思い浮かんだ
あれちっとも秀逸じゃないけど


87 りんかる(関東・甲信越)2011/02/16(水) 00:57:16.58 ID:gydHMjWKO

>>65
アッチモコッチモオオサワギ
乱動乱動乱動


だっけか


74 フライング・ドッグ(神奈川県)2011/02/16(水) 00:56:27.19 ID:FTuC8UoT0

  メ イ ジ @ キ ッ チ ン
〝注文の多い料理店〟


113 つくもたん(内モンゴル自治区)2011/02/16(水) 00:59:56.21 ID:csv+3lTEO

>>74
おいあんた、ふざけた事言ってんじゃ…


77 ドコモン(埼玉県)2011/02/16(水) 00:56:39.98 ID:KO+V9yfU0

 い        で
挿入れるぞ! 射精る!


84 キキドキちゃん(長屋)2011/02/16(水) 00:57:03.59 ID:0FU70qmm0

>>77
これにつきる


81 さいにち君(catv?)2011/02/16(水) 00:56:55.37 ID:bfYPQ4lZ0




92 アンクルトリス(福島県)2011/02/16(水) 00:57:56.97 ID:/rN6XsRw0

感じに適当なルビ振る能力ものって誰が最初に始めたんだよ


117 健太くん(dion軍)2011/02/16(水) 01:00:40.37 ID:kT9IKB1U0

>>92
シャナとか


95 金ちゃん(チベット自治区)2011/02/16(水) 00:58:27.93 ID:G37+sOYc0

言語戦場(ロゴッセウム)
資本戦場2.0(キャピタルラグナロク)
理想刃(リソード)
心理肝臓(ピサイコロヘパティック)
究極反証終了(ポジティブ・テロス)
思考圧強化仮敵(レジェンダルエネミー)
認識論的切断(アンプテト・エピステイム)
究極反証終了(ポジティブ・テロス)
完全論破遊戯(ロゴスチェックメイト)
数学への愛(マスマフィロス)
演奏完了(セレナーデ)
負け犬(ルーザーチワワ)
沈黙の夜(ステイナイト)
ロゴスタートル [日本語訳なし、論争における亀の意味か]
夜食(ナイトエッセンス)
聖域守護者(デパート・ガーディアン)
画狂犬(デッサンケルベロス)
凡夫犬(ヘイボン・パンチワワ)
作曲王(エレキング) 


論理〇〇から離れた時のスパさんは輝いてる


111 ヒーおばあちゃん(埼玉県)2011/02/16(水) 00:59:52.89 ID:mMAL4QTWP

>>95
ルーザーチワワクソワロタ


114 ヒーおばあちゃん(福岡県)2011/02/16(水) 01:00:06.66 ID:eFE2MWJsP

>>95
やっぱリソードが最強だと思うわ


129 パー子ちゃん(dion軍)2011/02/16(水) 01:01:38.25 ID:q9+xJmKc0

>>95
リソードのかっこ良さ


153 だっこちゃん(九州)2011/02/16(水) 01:04:21.24 ID:LaV0nDloO

>>95
これは凄いよな
コレだけで本になるわ


181 おぐらのおじさん(チベット自治区)2011/02/16(水) 01:10:26.77 ID:d7eTxmI90

>>95
リソードはすごい
これ程美しく簡潔な言葉の調をこれまでみた事がない


98 おぐらのおじさん(チベット自治区)2011/02/16(水) 00:58:58.73 ID:d7eTxmI90

燃え盛る山、虐殺される人々、逃げ惑う娘…
偽善者…英雄狂…虐殺者…邪教の民…ゲーフェンバウアー!
ってなんの作品だっけ
どこかで聞いた事あるんだけど思い出せなくてイライラする


103 キョロちゃん(東京都)2011/02/16(水) 00:59:21.25 ID:Yk1twPl90

>>98
聖戦と死神


119 プイ(catv?)2011/02/16(水) 01:00:51.43 ID:PHfc7zQd0

  悪夢-マボロシ-に      黒天-マヨナカ-の蒼に溶けて            奇跡の種-ツブ-
           希望-ユメ-                想像-マボロシ-を
   さらわれぬように      まっすぐ現在-イマ-を      破り        生きてく

            攻略-クリア-したい    運イ    自分的規則- ルール -  
 澄んだ風-コエ-が                命マ      
     覚      瓦礫の舞台-オペラ-                 女テ   遥か天空-ソラ-響いてる
     て                     / ̄ ̄ ̄\       神ン   
     る   ココロの夜.-カゲ-       / ─    ─ \        シ  それが僕の答え-真実-
                        /  <○>  <○>  \
 まだ見えぬ未来-ヨル-     宇テ  .|    (__人__)    |    隠してたズルい影-自分-
                  宙ン   \    ` ⌒´    /
 宝石-ホシ-     希望-ユメ-     /             \        時空-トキ-を越え


134 ミルバード(catv?)2011/02/16(水) 01:02:06.00 ID:MIoHJXCO0

>>119
奈々作詞に外れなし


144 らぴっどくん(dion軍)2011/02/16(水) 01:03:13.89 ID:jhY5KGHn0

>>119
これバカにしてるヤツ多いけど俺はマジ神だと思う
アニメ見てると単語とルビの両方で映像がシンクロしてくるもん


122 パステル(京都府)2011/02/16(水) 01:00:59.26 ID:7nQGzW0k0

幻想殺し(イマジンブレイカー)     風紀委員(ジャッジメント)
超電磁砲(レールガン)         欠陥電気(レディオノイズ)
一方通行(アクセラレータ)       最終信号・打ち止め(ラストオーダー)
肉体再生(オートリバース)       未元物質(ダークマター)
正体不明(カウンターストップ)     死角移動(キルポイント)
透視能力(クレアボイアンス)     気力絶縁(インシュレーション)
空気風船(エアバッグ)         風力使い(エアロシューター)
七鍵守護神(ハーロ・イーン)     風子使い(ヒトデマスター)
記憶操作(マインドハウンド)      空力使い(エアロハンド)
電撃使い(エレクトロマスター)     量子変速(シンクロトロン)
衝撃拡散(ショックアブソーバー)   意見解析(スキルポリグラフ)
多重能力者(デュアルスキル)     偏光能力(トリックアート)
火炎放射(ファイアスロアー)      予知能力(ファービジョン)
思念使い(マテリアライズ)       多才能力(マルチスキル)
洗脳能力(マリオネッテ)        座標移動(ムーブポイント)
心理定規(メジャーハート)       肉体変化(メタモルフォーゼ)
原子崩し(メルトダウナー)       心理掌握(メンタルアウト)
竜王の顎(ドラゴンストライク)     偽装能力(ダミースキル)               
禁書目録(インデックス)        黒色槍騎兵艦隊(シュワルツ・ランツェンレイター)  
偽善使い(フォックスワード)      冥土帰し(ヘヴンキャンセラー)
告解の火曜(マルディグラ)      追跡封じ(ルートディスターブ)
竜王の殺息(ドラゴンブレス)     竜破斬(ドラグ・スレイブ)
魔滅の声(シェオールフィア)      魔女狩りの王(イノケンティウス)
吸血殺し(ディープブラッド)       黄金練成(アルス=マグナ)
瞬間錬金(リメン=マグナ)       御使堕し(エンゼルフォール)
強制詠唱(スペルインターセプト)    神の力(ガブリエル)


141 ビタワンくん(内モンゴル自治区)2011/02/16(水) 01:03:00.72 ID:wukKax6oO

リベンジ
社会復帰


215 じゃが子ちゃん(北海道)2011/02/16(水) 01:16:17.00 ID:caBIhsOm0

冨樫のセンスが好きだな

伸縮自在の愛(バンジーガム)
薄っぺらな嘘(ドッキリテクスチャー)
神の不在証明(パーフェクトプラン)
180分の恋奴隷(インスタントラヴァー)


227 ヒーおばあちゃん(チベット自治区)2011/02/16(水) 01:18:17.49 ID:7R8nPGAJP

>>215
俺の両手は機関銃(ダブルマシンガン)が好き


228 KEN(神奈川県)2011/02/16(水) 01:18:37.93 ID:nJn88vub0

ハードラック  ダンス
 不運    と  踊  っちまったんだよ






スポンサード リンク



  1. 名前: :2011/02/16(水) 02:59:07

  2. シャナってお前・・・

    もっと昔ので色々あるだろ、スレイヤーズとかさ。


  3. 名前: :2011/02/16(水) 07:14:45

  4. 秋津透…


  5. 名前: :2011/02/16(水) 10:35:57

  6. なるようにならない最悪(イフナッシングイズバッド)

    仔猫(リンクス)

    死線の蒼(デッドブルー)
    害悪細菌(グリーングリーングリーン)
    二重世界(ダブルフリック)
    罪悪夜行(リバースクルス)
    永久立体(キュービックループ)
    狂喜乱舞(ダンシングウィズマッドネス)
    凶獣(チーター)
    街(バッドガインド)
    屍(トリガーハッピーエンド)

    自殺志願(マインドレンデル)
    愚神礼賛(シームレスバイアス)
    少女趣味(ボルトキープ)
    寸鉄殺人(ペリルポイント)

    人喰い(マンイーター)
    殺戮(キリングフィールド)
    人喰い(カーニバル)

    危険信号(シグナルイエロー)
    病蜘蛛(ジグザグ)

    堕落三昧(マッドデモン)

    結晶皇帝(クリスタルカイザー)

    七七七(アンラッキーセブン)

    赤き征裁(オーバーキルドレッド)

    十三組の十三人(サーティンパーティ)
    骨折り指切り(ベストペイン)
    棘毛布(ハードラッピング)
    黒い包帯(ブラックホワイト)
    創帝(クリエイト)
    枯れた樹海(ラストカーペット)
    狭き門(ラビットラビリンス)

    裏の六人(プラスシックス)
    死番虫(デスウォッチ)
    宙ぶらりん(フリーワールド)
    初恋(ラヴ)
    髪々の黄昏(トリックオアトリートメント)
    占領役者(スターマスター)
    食虫植物(デンタルシューズ)

    凍る火柱(アイスファイア)

    大嘘憑き(オールフィクション)
    正喰者(リアルイーター)
    不慮の事故(エンカウンター)
    致死武器(スカーデッド)
    荒廃した腐花(ラフラフレシア)

    理詰めの魔法使い(チェックメイトマジシャン)
    完成(ジ エンド)
    知られざる英雄(ミスターアンノウン)
    光化静翔(テーマソング)

    殺眼(アイランド)
    静(パーフェクトワード)

    三重殺の案山子(トリプルプレイのスケアクロウ)

    そそるべき子供達(ラストアルファベット)



  7. 名前: :2011/02/16(水) 11:42:26

  8. ハーロ・イーンだけバスタードじゃねえのか


  9. 名前: :2012/09/10(月) 19:07:43

  10. 秋津透あげてるのはもれなく40代


  11. 名前: :2012/09/10(月) 20:15:12

  12. とも
    強敵


  13. 名前: :2012/09/11(火) 13:58:12

  14. 高齢童貞はウィザードだろ?

コメントの投稿







管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://higedharma.blog90.fc2.com/tb.php/382-d02d633c









アクセスランキング ブログパーツ 授賞式