韓国、和食でも“日本隠し”　茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」（´・ω・｀） (´・ω・｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ速報

韓国、和食でも“日本隠し”　茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」（´・ω・｀）

[ 2014/01/11 18:06 ] 東アジア | TB(1) | コメント(10)|

1： ストマッククロー(チベット自治区)：2014/01/11(土) 17:32:49.56 ID:iueQR/WU0: http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140111/frn1401110936000-n1.htm

韓国、和食でも“日本隠し”　茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」

2014.01.11

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ

　韓国も近年、グルメブームでテレビでは料理番組が盛んだ。日本のＮＨＫ番組の影響もあるのか、朝の奥さま向け番組にはよく料理が登場する。最近もこんな料理が紹介されていた。

　「新しい卵料理として主婦たちに人気」という“プリン卵蒸し”があるというのだ。作り方も紹介されたのだが、何のことはない日本料理の茶碗（ちゃわん）蒸しだった。器もフタのついた日本風の瀬戸物で、最初から「茶碗蒸し」といえばいいのに混乱するではないか。

　韓国には溶き卵を蒸した「ケランチム」という料理がある。その連想でケラン（鶏卵）と同じ意味の「タルギャル」を使
い、「プリン・タルギャル・チム」という奇妙な名前になったのだ。韓国マスコミがよくやる“日本隠し”である。

　今や韓国でも人気の納豆は最初、「センチョングンクチャン」（生の乾燥味噌（みそ）？）などと韓国名をつけたがはやらなかった。ワサビもテレビは「コチュネンイ」などとまだ国産名にこだわっている。世の中はみんな「ワサビ」といっているのに。

　日本では韓国の料理や食材を無理やり日本語にすることはない。そんなに日本（語）が嫌いなら紹介しなければいいのだが、一方で消費者や世の中の好み（トレンド）は伝えたい。韓国マスコミの“反日”の裏側である。（黒田勝弘）

（´・ω・｀）
2： ファイヤーボールスプラッシュ(京都府)：2014/01/11(土) 17:33:55.35 ID:bskbpOBw0: ほんま朝鮮人はアホやで
3： ボマイェ(神奈川県)：2014/01/11(土) 17:34:39.67 ID:RAuLbaQ00: 茶碗蒸しの起源を言い出す日も近い
5： ニーリフト(新疆ウイグル自治区)：2014/01/11(土) 17:35:04.63 ID:EnsYWHZd0: 北朝鮮「ハンバーガーじゃなくて、肉餅ニダ」
韓国「茶碗蒸しじゃなくて、プリンニダ」

やっぱ中身はおんなじだなw

スポンサードリンク

7： キングコングラリアット(チベット自治区)：2014/01/11(土) 17:35:27.39 ID:58auUkBj0: そのうち茶碗蒸しの起源は韓国ﾆﾀﾞって言い出すなｗ
8： ジャンピングDDT(茸)：2014/01/11(土) 17:35:40.43 ID:IocdPW4uP: そのケランチムとかいう料理との違いを書いてくれんと
要領の得ない記事だな
26： ランサルセ(神奈川県)：2014/01/11(土) 17:42:50.90 ID:HRKMB3VN0: >>8
ケランチムはすが入って膨らんだ茶碗蒸し
29： ジャンピングDDT(茸)：2014/01/11(土) 17:44:13.72 ID:IocdPW4uP: >>26
おお、こういう感じなのか

プリンなんとかは名前の通り日本の茶碗蒸しみたいなプリン状なのかな
48： ジャンピングDDT(埼玉県)：2014/01/11(土) 17:50:57.26 ID:Iyn/wEhcP: >>26
どうして何もかもがグチャ混ぜなのかねww
54： 頭突き(茨城県)：2014/01/11(土) 17:54:52.20 ID:g/K1ZusY0: >>26
うわああああああ
56： リバースネックブリーカー(公衆)：2014/01/11(土) 17:56:25.02 ID:9L/p551O0: >>26
ゲロｗｗｗ
14： ショルダーアームブリーカー(神奈川県)：2014/01/11(土) 17:38:35.49 ID:DAcN+JLW0: >>1
起源を韓国と言うためです
17： 不知火(群馬県)：2014/01/11(土) 17:39:41.23 ID:esq+OwVZ0: 美食の国フランスは調理師も評価が高いし、同時に料理の値段も高い
一方、乞食同然の韓国の料理師は、何を食ってもゲロマズで激安
そんな韓国料理（笑）やキムチ（笑）が世界に広まる訳が無い

何をやっても日本に勝てない土人グックｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
20： 栓抜き攻撃(兵庫県)：2014/01/11(土) 17:41:03.23 ID:/TveGbky0: ５年後には茶碗蒸しの起源は韓国だって言ってるだろう
21： 毒霧(岩手県)：2014/01/11(土) 17:41:44.66 ID:PENDLQgm0: >>1
＞ケラン（鶏卵）

けいらん、か…
日本が来るまでは物の名前も少なかったんだな。
22： 不知火(群馬県)：2014/01/11(土) 17:42:02.16 ID:esq+OwVZ0: 何をやっても日本の後追い劣化パクリだらけの土人グックｗｗｗｗｗｗｗ
23： バズソーキック(兵庫県)：2014/01/11(土) 17:42:20.15 ID:b3HSqoHv0: まあ、アメリカなどでもおおよそ寿司とはいえない代物を作って、
アメリカ人に「寿司」だと詐称する困った民族だからな。
24： デンジャラスバックドロップ(奈良県)：2014/01/11(土) 17:42:26.32 ID:Gr3O0HvU0: 茶道は韓国が起源って主張してるんだから
茶碗も韓国が起源、茶碗蒸しも韓国って言えばいい
これじゃアカンのか？
25： ファイヤーボールスプラッシュ(愛知県)：2014/01/11(土) 17:42:38.60 ID:QJ4whXnq0: 猿マネだいすきだな
27： ときめきメモリアル(dion軍)：2014/01/11(土) 17:43:18.26 ID:aORrdLPl0: 本物の馬鹿
28： エメラルドフロウジョン(長野県)：2014/01/11(土) 17:43:58.87 ID:PjC6dJGF0: そして起源主張まで辿り付くのがトンスルランドクオリティ
32： 閃光妖術(空)：2014/01/11(土) 17:45:09.27 ID:Ny9pmcI3i: カラオケはノレバン
寿司はチェガップ
と韓国名にして、韓国が起源ニダになります。
もちろん寿司もカラオケも起源を主張してます
33： レインメーカー(中国地方)：2014/01/11(土) 17:45:17.31 ID:hRKzNM7I0: ああ下朝鮮か　ｷﾁｶﾞｲばっかだなﾎﾝﾄ
34： 稲妻レッグラリアット(禿)：2014/01/11(土) 17:45:55.70 ID:+aVt7nSB0: 朝鮮なんかはやく潰せよ
36： ハーフネルソンスープレックス(大阪府)：2014/01/11(土) 17:46:05.44 ID:4jZOn97w0: ほんと哀れで滑稽な国だな
41： レッドインク(チベット自治区)：2014/01/11(土) 17:48:55.63 ID:9MK58O8G0: プリンって日本語じゃないの？
本来ならpuddingでしょ
44： ダイビングエルボードロップ(東京都)：2014/01/11(土) 17:49:17.54 ID:L3dytF7N0: めどくせえ国だな
45： ときめきメモリアル(長野県)：2014/01/11(土) 17:49:34.78 ID:mY6M/if00: 敵性語は使えないのね
46： アイアンフィンガーフロムヘル(東京都)：2014/01/11(土) 17:49:54.68 ID:44tBH/wS0: 朝鮮時代にはまともな食べ物がなかったから、日本の料理は驚きだったろうな。
たい焼きなんてカルチャーショックもいいところだったろう。
47： セントーン(鳥取県)：2014/01/11(土) 17:50:10.58 ID:Rhmv+lrO0: 日本料理紹介しなきゃいいのに
51： 男色ドライバー(チベット自治区)：2014/01/11(土) 17:51:27.55 ID:7M6X0+En0: ( ´･ω･`)しらんがな。
53： パロスペシャル(関西・東海)：2014/01/11(土) 17:54:51.06 ID:pPHSshTpO: プリン卵って、頭痛が痛いみたいな感じ？

スポンサードリンク

名前：：2014/01/11(土) 18:43：07

プリン・ケランチムにしましたってんならまだわかるのだが
日本で言えば中華そばみたいな感じの名前だからな

名前：：2014/01/11(土) 19:00：26

ほんとなんでキチガイ＋敵国と交流してんのか役人のオツムを疑うわ
ま、メリケンによるもんだとはあの政治理念のない官僚、政治家見てたらわかるけど

名前：：2014/01/11(土) 23:01：18

いやもうこれは茶碗蒸しとは明らかに別な何かなんで別名表記してもらったほうがいいわｗｗｗ

名前：：2014/01/11(土) 23:27：13

アメリカの創作寿司は起源主張なんかしてねーだろ
>>23はアホか
死ねばいいのに

名前：：2014/01/12(日) 00:09：29

※4　
あー……もしかして「アメリカが創作寿司の起源を主張した」とでも読み違えたのか？
>>23は「韓国人がアメリカで、日本料理屋を開いてトンデモ和食を作ってる」っていう意味だと思うぞ？

名前：：2014/01/12(日) 05:13：13

　　　　あいつら馬鹿なんだよ・・・蓋を開ければ日本のコピーだから騙して話題性を作ってもすぐ飽きられる。
　　　　なんせ日本にもあるんだからなｗｗｗ

名前：：2014/01/12(日) 13:54：11

画像見たら全然違うから、違う名称で良いと思ったｗ

名前：：2014/01/12(日) 17:42：56

むしろ写真見て茶碗蒸しとは別の何かだと思ったわw
しかしこの料理を茶碗蒸しと呼んだらそれはそれでまたネトウヨが怒るんでしょ？

名前：：2014/01/12(日) 18:40：17

ある番組でケランチムを紹介した時は、「日本の茶碗蒸しが韓国風に変わったものです。」と、
韓国人の奥さんが居酒屋で出していた時に言っていた。それはすが入っていても、表面は綺麗に出来ていて、
溢れることも、マジェマジェすることもなく、普通に美味しそうな出来でした。

だけどよ……上の写真が半島のスタンダードだとすると……正直萎える。
てか、日本の料理が朝鮮で変容し、韓国人好みの味付けになったって言えばいい物を、何故こんなアホな主張に変わる？
本当、な～んにもないのにプライドだけは世界最高峰だよな？韓国人って。マジで哀れになるわ。

名前：：2014/01/22(水) 21:14：47

いや、これは茶碗蒸しではないし、
茶碗蒸しに失礼ですよ。韓国プリン蒸しでいい。

コメントの投稿

韓国、和食でも“日本隠し” 茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」（´・ω・｀）

韓国、和食でも“日本隠し”　茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」（´・ω・｀）