スポンサーサイト このエントリーをはてなブックマークに追加

[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)| このエントリーをはてなブックマークに追加 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

楽天 「koboを成功させてくれる人を募集します。ベストプラクティスを実践するグローバルなオポチュニティです。」 このエントリーをはてなブックマークに追加

[ 2012/07/26 12:36 ] IT・ネット | TB(0) | コメント(12)| このエントリーをはてなブックマークに追加 |

1 ボンベイ(東京都)2012/07/26(木) 03:07:14.94 ID:zYVZTPXj0
20120726123119.png

求人情報の詳細
【イーブック事業】マーケティングマネージャーNEW!
会社名非公開(No. MPIH1326300)
掲載期間:12/07/23~12/08/05
外資 土日祝休み
カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。
http://consultant.en-japan.com/w_4260291/?KID=1&_PS_=rt=3&startRow=81&jobType=17200&hc=0

トゥギャザーしようぜ~~~wwwwwwwwwwwww


2 カナダオオヤマネコ(新潟県)2012/07/26(木) 03:08:14.85 ID:PVinfXwS0

オポテュニティwwwwwwww


3 ヒョウ(東京都)2012/07/26(木) 03:08:32.53 ID:M1MOrkZU0

日本語でOK


177 クロアシネコ(福井県)2012/07/26(木) 10:15:11.43 ID:pXXKPrnc0

糞ワロタwwwwwwwwwwwwwwww


4 ヒョウ(埼玉県)2012/07/26(木) 03:09:34.93 ID:/YXkijBF0

白痴かよ


5 ターキッシュバン(WiMAX)2012/07/26(木) 03:13:34.37 ID:Pf3dOLcV0

日本語も英語も不自由なバカが書いたとしか思えない





スポンサード リンク


185 コラット(静岡県)2012/07/26(木) 10:23:41.26 ID:lbkrqJqw0

>>5
言い当ててるわ
ほんと楽天の社員と話すとクソ疲れる


7 白(鳥羽)2012/07/26(木) 03:14:07.06 ID:r8KmlJ1cP

マーケティングしてなかったんだ・・・


9 ターキッシュバン(家)2012/07/26(木) 03:16:26.81 ID:yJZr1ZHW0

全部英語で書くか全部日本語で書くかしろよw

会社に来る凸やDNPや共同の営業の挨拶みたいになってるぞ「koboが凄いことになってますね」ってw


10 カナダオオヤマネコ(東京都)2012/07/26(木) 03:16:52.84 ID:AACx5UxQ0

楽天って馬鹿なんじゃないの?(´・ω・`)
英語強要とかも訳分からんし。


12 ギコ(千葉県)2012/07/26(木) 03:17:46.34 ID:OwRmTDfG0

>グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。
どうせだったら実践も英語にしろよw


13 ボルネオヤマネコ(やわらか銀行)2012/07/26(木) 03:18:09.33 ID:5xG7QnUW0

オポチュニティー【opportunity】 機会。好機。チャンス。


14 ラ・パーマ(dion軍)2012/07/26(木) 03:18:49.52 ID:7pa/s0K60

これはネタじゃなく本気なのか…?


15 オセロット(福島県)2012/07/26(木) 03:21:11.23 ID:l3im+jEp0

社内でも英語しか使わないなら全部英語にすりゃ良かったのに


17 キジ白(千葉県)2012/07/26(木) 03:26:58.60 ID:/VZTp1fr0

koboの名前だしてんのに社名非公開にしたってまるわかりじゃんw
今更この募集ってことは、さては前任者クビか?w


19 トンキニーズ(やわらか銀行)2012/07/26(木) 03:28:37.61 ID:xdNArzlL0

ルー語変換久しぶりに見たなぁ


20 ヨーロッパヤマネコ(家)2012/07/26(木) 03:29:19.83 ID:zqvU4ilz0

モアベターなタクティクスをチョイスしてグローバルにオキュパイしたいです。


21 シャルトリュー(東京都)2012/07/26(木) 03:30:06.37 ID:mAAKNYKW0

おぽちゅにてwww
機会またはチャンスでいいだろwww


22 ボルネオウンピョウ(東京都)2012/07/26(木) 03:37:08.88 ID:fFIpDMI90

日本語不自由だから、KOBOの日本語化失敗したんだろうwww
本当にバカじゃねの


23 リビアヤマネコ(兵庫県)2012/07/26(木) 03:48:17.01 ID:2Ku2DDlW0

社内を英語化したら日本語が不自由になってんぞw


24 白(東京都)2012/07/26(木) 03:50:35.65 ID:3EZMnGbcP

レビューがアタックされたのでクローズしました


25 アムールヤマネコ(東京都)2012/07/26(木) 03:51:17.81 ID:AI9ZcoXf0

馬鹿企業丸出し
一時期のスクエニの求人のノリとまったく一緒
こういう求人出すところは大抵衰退する


26 ヨーロッパヤマネコ(北海道)2012/07/26(木) 03:52:12.00 ID:H9GHloSG0

履歴書はやっぱり英語で書くの?


27 カラカル(チベット自治区)2012/07/26(木) 03:55:39.95 ID:CbWThKlc0

担当のネックがカットですか


29 マヌルネコ(福島県)2012/07/26(木) 04:01:09.52 ID:IQ3f36Vj0

ヒェ~ッwwww


30 キジトラ(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 04:01:31.73 ID:8UAYXeob0

日本人向けの商売なんて割に合わないってこったな


31 カナダオオヤマネコ(チベット自治区)2012/07/26(木) 04:06:05.18 ID:2GSU2ReN0

>> グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

どこのルー大柴だよw


150 ウンピョウ(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 09:13:34.88 ID:RlaoI74m0

>>31
はまりすぎw


32 ジャパニーズボブテイル(福岡県)2012/07/26(木) 04:09:32.52 ID:q0N1ACAo0

日本語しゃべらせてくれるの?
金と技術者を揃えて日本語で自由にさせてくれるなら行ってもいいぜ


33 オセロット(栃木県)2012/07/26(木) 04:15:58.85 ID:7XQ9oOLz0

>>32
カナダ人と会話できねえと仕事になんねえだろ


45 ジャパニーズボブテイル(福岡県)2012/07/26(木) 04:54:46.58 ID:q0N1ACAo0

>>33
カナダ人に日本語しゃべらせれ


35 ボルネオウンピョウ(沖縄県)2012/07/26(木) 04:24:17.58 ID:wzYEA0T40

何だよ藪からスティックに


37 ラグドール(家)2012/07/26(木) 04:28:17.56 ID:e5rCvjQr0

>- 日本語 (JLPT N1以上) 小売店パートナーに対してコミュニケーションの不便を全く感じさせずに 商談遂行できる レベルが必要。

そりゃこんな日本語使ってたらまともなコミュニケーションがとれないですよね


38 ソマリ(四国地方)2012/07/26(木) 04:32:58.39 ID:zN4qPrDf0

本当に書いてあってワロタ


40 マンチカン(東日本)2012/07/26(木) 04:34:59.17 ID:FCBMPLH+0

ナウなヤングにバカウケ


41 ジャガーネコ(関東・甲信越)2012/07/26(木) 04:38:22.42 ID:6q6yeGFEO

ルー大柴なの?
DAIGOなの?


42 アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 04:40:33.03 ID:5jR/mYHY0

グローバル、グローバルってうぜぇ


46 マンチカン(東日本)2012/07/26(木) 05:00:27.05 ID:FCBMPLH+0

オワコン企業ほど「グローバル展開」とかってことば大好きだよね

儲かってるところはグローバル企業だろうとそうでなかろうと
そんなPRしない


48 バーミーズ(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 05:08:28.22 ID:QsVNPqah0

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120725-00000085-zdn_n-inet
あぁ無理


49 シャルトリュー(家)2012/07/26(木) 05:10:42.97 ID:vKq6bsSE0

>>1は分かってる。まさに俺もトゥギャザーしようぜ~wを思い浮かべた


50 ギコ(神奈川県)2012/07/26(木) 05:19:46.81 ID:x30xpocx0

受け狙いか何か?


51 サイベリアン(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 06:03:21.87 ID:Hdn9p/Zk0

koboの日本支社みたいな感じか
楽天本体じゃないんだね


52 ボブキャット(チベット自治区)2012/07/26(木) 06:04:59.89 ID:yKalni6O0

えーと・・・

楽天は日本語勉強したほうがいいと思う


53 ボルネオウンピョウ(チベット自治区)2012/07/26(木) 06:05:20.77 ID:R4CZ1xwz0

今頃こんなの募集してどーすんのよw


54 ピューマ(ドイツ)2012/07/26(木) 06:05:54.87 ID:b6Y1X0ex0

ベストプラクティスを実践ってどういうこと?


55 トンキニーズ(東日本)2012/07/26(木) 06:10:34.20 ID:9MK0ofFx0

ルー大柴みたいだと思ったら
既に>>1で書いてあった
楽天、完全に迷走してるなあ


56 三毛(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 06:14:49.03 ID:xCplH+3g0

>グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

www
ごめん楽天の言う英語化の成果ってwwこれ?


57 ヤマネコ(関東・甲信越)2012/07/26(木) 06:15:51.55 ID:M+x+vNdQO

サクラ募集かと思ったがそれどころじゃなかった
アホ谷始末しておいた売り上げ伸びるんじゃね


58 アメリカンショートヘア(千葉県)2012/07/26(木) 06:17:11.25 ID:1VB9Wcn+0

中華タブ以下の性能


59 ジョフロイネコ(静岡県)2012/07/26(木) 06:19:59.57 ID:Lh3eRt4L0

公用語が英語じゃないじゃん


61 アメリカンワイヤーヘア(WiMAX)2012/07/26(木) 06:20:23.22 ID:1uXurM2B0

なんだ、ルーイングリッシュができればいいのか
ベリーイーズィーじゃない


62 コドコド(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 06:20:49.86 ID:gY4mVk1K0

こんな糞会社に入るやつの気が知れない


63 アメリカンワイヤーヘア(dion軍)2012/07/26(木) 06:21:52.23 ID:CHZcQzlY0

海外の糞ソフト買い取ってローカライズしただけでしょ?


64 エジプシャン・マウ(愛知県)2012/07/26(木) 06:31:41.07 ID:l8QLJLrX0

もしそんなアイデアがあるならAmazonに無償提供するわ
楽天になんか持ってくわけないだろ


65 エジプシャン・マウ(東京都)2012/07/26(木) 06:34:58.14 ID:y90zsyKh0

>グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

アホ丸出し


67 チーター(神奈川県)2012/07/26(木) 06:36:42.89 ID:eXwjRwWG0

>グローバルなオポチュニティです
グローバルなオチンポに見えた


68 シンガプーラ(やわらか銀行)2012/07/26(木) 06:36:54.08 ID:CqNJ09i90

ジョブズでも無理だよ


69 マンクス(dion軍)2012/07/26(木) 06:38:13.68 ID:uYQwwcj50

リコールだろ


70 ぬこ(dion軍)2012/07/26(木) 06:39:04.03 ID:cb7f9K/O0

なぜ「実践」だけ日本語なんだろう


71 スナドリネコ(dion軍)2012/07/26(木) 06:40:53.35 ID:9bObYt+o0

楽天には通訳が必要だな


73 ぬこ(dion軍)2012/07/26(木) 06:51:44.78 ID:cb7f9K/O0

楽天の社内会議もこんな感じなんだろうか


74 ウンピョウ(栃木県)2012/07/26(木) 06:56:07.97 ID:Rv3y9nNX0

>>1
よくこれを見つけてきたな
すばらしい


83 三毛(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 07:16:59.94 ID:xCplH+3g0

これたぶん三木谷へのあてこすりだと思う


85 斑(四国地方)2012/07/26(木) 07:28:46.36 ID:sHNVtEJO0

もうつぶれろよこの会社


86 ジャガー(WiMAX)2012/07/26(木) 07:28:49.29 ID:R0/a5suj0

FFオンラインも似たようなことしてたなぁ
こんな人材はいきなり1500万とか出さないと捕まらないわ


87 ペルシャ(東京都)2012/07/26(木) 07:35:46.30 ID:2w2rJR1t0

>社名    非公開

意味なすwww


91 デボンレックス(岐阜県)2012/07/26(木) 07:45:19.65 ID:gBtP0Ir00

楽天 採用情報

求人一覧(イーブック事業)


【イーブック事業】マーケティングマネージャー  NEW !
【イーブック事業】カスタマーケアスーパーバイザー  NEW !
【イーブック事業】プロダクトマネージャー  NEW !


189 アメリカンショートヘア(青森県)2012/07/26(木) 10:26:03.62 ID:jBeDmJfy0

>>91
今更プロダクトマネージャー?


195 アムールヤマネコ(東京都)2012/07/26(木) 10:31:43.91 ID:0zVT9BS20

>>91を見ると、マーケティングもしてなけりゃプロダクトマネジメントもしてなかったみたいだなw

カスタマーケアスーパーバイザーは日本語にすると多分「顧客世話超処理係」だw



92 クロアシネコ(WiMAX)2012/07/26(木) 07:50:04.49 ID:zGtSVFgK0

なんだよその火星探査船みたいな名前はw


96 スナネコ(関東・甲信越)2012/07/26(木) 08:10:53.64 ID:SCEI1E6rO

足元固めずにグローバル言い出すからこうなる


97 ラガマフィン(dion軍)2012/07/26(木) 08:11:35.05 ID:0euiMH8i0

頭悪そうwwwww


98 ギコ(やわらか銀行)2012/07/26(木) 08:12:13.48 ID:5Ks38Dc90

オレなら、マーケティングもそこそこに
こんなクソ端末を無理矢理売ろうとする上層部の解体から入るな。


101 ギコ(群馬県)2012/07/26(木) 08:19:46.65 ID:t3LCY8D+0

英語公用語化の結果がこのカタカナ語?


102 アフリカゴールデンキャット(家)2012/07/26(木) 08:19:55.49 ID:XAu3DUT50

クソカスタマーのゴミレビューをひたすら非表示にするお仕事です


104 ボルネオヤマネコ(千葉県)2012/07/26(木) 08:24:00.48 ID:JF037AsE0

スレタイふざけてんのと思ったら本気かよ


106 マーブルキャット(東京都)2012/07/26(木) 08:26:17.35 ID:UrHXiuJr0

Amazonのマネしてれば放っといても成功できるはずだったのに、
なんでマネして失敗してんだよっっw


109 ヨーロッパヤマネコ(関東・甲信越)2012/07/26(木) 08:30:11.16 ID:c5diJfriO

かなり昔の輸入電化製品の説明書やWin95時代の翻訳ソフトみたいだな


112 カラカル(WiMAX)2012/07/26(木) 08:35:26.61 ID:wfYnlVYD0

>>1
声出してワロタ
スレタイアワード候補だわ


115 ブリティッシュショートヘア(京都府)2012/07/26(木) 08:37:13.60 ID:HsoYZ9o30

>>112
これが言った事そのままなんだから驚きだよな
さすが社内公用語が英語なだけあるわ


120 ラグドール(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 08:42:50.86 ID:Snd+CjSj0

きっと社長の名前もスリーツリーバレイと呼ばれてるに違いない


122 三毛(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 08:43:59.35 ID:xCplH+3g0

>>120
スリーツリーズバレイな


123 ラグドール(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 08:46:09.26 ID:Snd+CjSj0

>>122
それだと三木々谷だろ


125 ラガマフィン(福岡県)2012/07/26(木) 08:49:08.47 ID:adHxeEFU0

>>120
トリプルウッドキャニオンじゃね?


214 トンキニーズ(東京都)2012/07/26(木) 10:54:11.92 ID:XcHQe2wC0

>>125
ワロタ


127 マンチカン(長崎県)2012/07/26(木) 08:50:38.31 ID:R99pN5L90

スレタイまさかのソースから改変なし


133 サビイロネコ(dion軍)2012/07/26(木) 08:53:20.79 ID:saF66o9+0

せめてカタカナで書くのやめろ
わからない単語調べられないだろ


136 マンチカン(愛知県)2012/07/26(木) 08:56:42.64 ID:A/skFdX80

順調にルー大柴化が進んでるな


137 コーニッシュレック(西日本)2012/07/26(木) 09:00:54.69 ID:1UQNoQor0

英語は喋れるけど
カナダ弁は自信無いわ


140 ヒョウ(大阪府)2012/07/26(木) 09:05:49.23 ID:f7KhosCF0

現在問題だらけなのになぜかCMしてるんだよなこのゴミ


142 ツシマヤマネコ(大阪府)2012/07/26(木) 09:07:11.92 ID:HLUWAJIA0

ネタかと思ったらマジだった


144 シャム(福井県)2012/07/26(木) 09:08:51.41 ID:Eq/baffF0

ルー大柴の就職先が見つかったと聞いて


149 ヤマネコ(千葉県)2012/07/26(木) 09:13:29.91 ID:oteCQO0/0

ちょっとワロタw
受けてみようかなw


155 イエネコ(関東・甲信越)2012/07/26(木) 09:19:56.82 ID:eig7viHkO

元の機械がゴミなのを改善したら?


157 白黒(福岡県)2012/07/26(木) 09:23:08.30 ID:2+SEZghN0

ナウなヤングは楽天カンパニーにエントリーだな


158 ユキヒョウ(京都府)2012/07/26(木) 09:26:43.93 ID:EpnQInlN0

プラチナ会員なら予約で3000ポイントってのに騙されて階層になったぜ・・・


160 ブリティッシュショートヘア(京都府)2012/07/26(木) 09:31:35.94 ID:HsoYZ9o30

この文章一見しただけでTOEICの点数が高いってのがバシバシ伝わってくるね
さすが楽天、エリートばっかりだわ


161 ラグドール(禿)2012/07/26(木) 09:32:05.64 ID:zVaSZZlxi

面接官「志望動機をお聞かせ下さい」
新卒「イングリッシュをスピークするクールなコーポレーションだとアイシンク」


162 イエネコ(愛知県)2012/07/26(木) 09:37:20.05 ID:iXyUbH/S0

>>161
完全にレッド吉田


167 オシキャット(関西地方)2012/07/26(木) 09:41:41.49 ID:UFng4o3T0

>>161
アイシンクwww


165 ジャガランディ(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 09:39:00.47 ID:rtdxGkHU0

スレタイ捏造だろ?
と思ったらマジだった(´・ω・`)


169 アムールヤマネコ(東京都)2012/07/26(木) 09:43:01.37 ID:0zVT9BS20

そもそもkoboってどういうミーニングよ?植田まさし?w


173 アムールヤマネコ(東京都)2012/07/26(木) 10:08:31.83 ID:0zVT9BS20

調べた
bookのもじりらしい>kobo

楽天センスねーなー、と思ったらカナダの元メーカーのネーミングだと


178 マーブルキャット(東京都)2012/07/26(木) 10:15:38.34 ID:UBl9uE1h0

グローバルなベストプラクティスwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
グローバルなオポチュニティwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


181 オシキャット(dion軍)2012/07/26(木) 10:16:57.02 ID:7hK++s840

これが楽天英語か


182 ソマリ(三重県)2012/07/26(木) 10:17:12.48 ID:LDgdmmjd0

なんでグローバル2回も使ったの?


187 クロアシネコ(福井県)2012/07/26(木) 10:24:40.44 ID:pXXKPrnc0

>>182
大切だからだろ。言わせんな恥ずかしい。


186 アメリカンショートヘア(滋賀県)2012/07/26(木) 10:23:50.52 ID:x5/l0JKA0

どこぞの新聞と提携してコボちゃんの配信専用機にしたらどうだろうか


190 クロアシネコ(関東・東海)2012/07/26(木) 10:27:09.61 ID:0lSxSL+7O

ルー大柴も真顔で意味不明って言うレベル


201 クロアシネコ(埼玉県)2012/07/26(木) 10:38:38.56 ID:Ze+u7b6Q0

普通に英文だけで書けばいいじゃん
英語出来ないのは要らないんだから


209 デボンレックス(やわらか銀行)2012/07/26(木) 10:50:31.57 ID:n8ZhRYCX0

コント企業に大変身wwww


212 ノルウェージャンフォレストキャット (埼玉県)2012/07/26(木) 10:53:37.78 ID:kewfndDg0

英語が使えるだけの使えない社員だらけだったのか


218 クロアシネコ(埼玉県)2012/07/26(木) 10:56:38.08 ID:Ze+u7b6Q0

>>212
そういうことだな


221 スノーシュー(新疆ウイグル自治区)2012/07/26(木) 10:58:04.06 ID:JWZyUcmY0

>>212
使えてねーだろww
英語どころか日本語すらもw


216 スノーシュー(東京都)2012/07/26(木) 10:55:18.34 ID:8CXKOxWK0

koboの騒動が納得できる楽天の低能さ。


223 イリオモテヤマネコ(空)2012/07/26(木) 11:02:30.41 ID:Czdoua6a0

>グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

もう英語で書けよなwww


225 クロアシネコ(福井県)2012/07/26(木) 11:05:34.80 ID:pXXKPrnc0

>>223
楽天の社内英語化ってこういう事なんだろうな


226 三毛(東京都)2012/07/26(木) 11:14:45.44 ID:bXIpev7P0

こんなやつらが日本語の本をうれるわけねえだろ


228 オリエンタル(関東・甲信越)2012/07/26(木) 11:16:56.31 ID:S8D4IPSxO

おぽちゅにてぃwwこぽぉwww


231 メインクーン(庭)2012/07/26(木) 11:19:29.92 ID:AS0h8Y5JP

グロオバルなおチンポチュでちゅ


234 イリオモテヤマネコ(dion軍)2012/07/26(木) 11:22:33.16 ID:qgGm6MFO0

>>1
スレタイ捏造死ねって書こうとしたらマジだったw


244 コラット(関東・甲信越)2012/07/26(木) 11:37:03.64 ID:a7Ys5L2KO

面倒なことを押しつけられる名ばかりマネージャーかな


245 マンクス(SB-iPhone)2012/07/26(木) 11:42:28.41 ID:NbDuux2zi

>>244
いや、それなら簡単なお仕事とか書いてるだろ
これはリアルにこういうスーパーマンを求めてるはず
応募来なきゃ滅亡確定


246 黒トラ(禿)2012/07/26(木) 11:43:13.98 ID:ivBINu6G0

ちょっとまて


社名非公開
外資


楽天じゃなくね


247 ハイイロネコ(会社)2012/07/26(木) 11:44:38.87 ID:tCqkeq8w0

>>246
楽天とkobo社の共同出資の子会社だろ


250 マンクス(SB-iPhone)2012/07/26(木) 11:47:31.40 ID:NbDuux2zi

>>247
つまり楽天本体じゃなくていつ潰れるかわからない弱小子会社採用なのか…
どんな奴がこれに応募するんだw


130 ベンガルヤマネコ(禿)2012/07/26(木) 08:52:32.82 ID:pIYYxf3hi

お前ら応募したら?
ニートをグラジュエーションするグレートなオポチュニティだぞこれは





スポンサード リンク



  1. 名前: :2012/07/26(木) 13:12:30

  2. 楽天の社内英語化の効果が見事に出てますね!


  3. 名前: :2012/07/26(木) 13:20:16

  4. 寝耳にウォーター
    藪からスティック
    バカもホリデーホリデー言え
    いい加減にホワイト


  5. 名前: :2012/07/26(木) 13:29:19

  6. マーケティングマネージャー ステマ部門
    カスタマーケアスーパーバイザー クレーム対策
    プロダクトマネージャー 押し売り・アフィ部門


  7. 名前: :2012/07/26(木) 14:03:17

  8. ルー大柴かよw
    英語も日本語も中途半端なんだよwww


  9. 名前: :2012/07/26(木) 14:11:56

  10. 頑張って好意的に意訳すると、
    「世界を相手とした優れた現場鍛錬を実践出来る、国際的にも稀なチャンスです。」

    分かりきってることだが、「global」は「世界的"な"」という形容詞なので
    「グローバルな」は直訳すると「世界的なな」となる無茶苦茶カタカナ英語
    practiceと実践も意味として被るし、一単語ずつがこんなありさまで酷いもんだ…

    ちなみに上の良心的な意訳を読んでも、要するに直接現場に放り込まれるという
    ブラックな意味合いしか伝わらんな


  11. 名前: :2012/07/26(木) 15:22:06

  12. グローバルを一文で二回使ってるのが気になる


  13. 名前: :2012/07/26(木) 23:40:54

  14. 英文で募集しろよw
    なんでルー大柴みたいなカタコトなんだよ


  15. 名前: :2012/07/27(金) 00:16:14

  16. 経団連抜けたから叩かれまくってんな


  17. 名前: :2012/07/27(金) 01:34:23

  18. 英語にこだわる前に基本的な事をしっかりとやれよな…。


  19. 名前: :2012/07/27(金) 09:36:55

  20. 企業としてどうなんですかね、これ


  21. 名前: :2012/07/27(金) 13:54:09

  22. 自分が原因だと認識できないバカ経営者ほど外部に解決策を求めるもんだw


  23. 名前: :2012/07/27(金) 14:39:20

  24. グローバルグローバル連発しちゃってるから
    ノーボキャブラリーがインパブリックなんだよ

コメントの投稿







管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://higedharma.blog90.fc2.com/tb.php/1321-699608e3









アクセスランキング ブログパーツ 授賞式